Примеры употребления "соответствуют" в русском с переводом "correspond"
Переводы:
все6999
correspond2141
meet1619
match744
follow583
comply431
conform292
fit202
be in line with131
be in accordance with83
compare73
answer35
live up30
be in compliance with24
parallel19
measure up13
dovetail10
tally7
comport5
be adequate4
be in tune1
fit for1
другие переводы551
Положительное / отрицательное значение соответствуют покупке/продаже
Positive/negative value corresponds to buy/sell
Очереди соответствуют внешним доменам или соединителям отправки.
The queues correspond to external domains or Send connectors.
яркие звёзды соответствуют маленьким крестикам на решётке,
The bright stars correspond to little daggers on the rete.
Номера соответствуют процедурам далее в этом разделе.
The numbers correspond to the procedures later in this topic.
(Имена таблиц на изображении соответствуют используемому примеру.)
(Names of the tables in the image correspond to the example we’re using.)
Они соответствуют различным типам данных в базе данных:
They correspond to different data types in the database:
Номера соответствуют задачам, описанным далее в этом разделе.
The numbers correspond to the tasks that are described later in this topic.
Эти номера соответствуют четырем эффектам анимации, связанным с диаграммой.
These numbers correspond to the four animations associated with the chart.
Номера на схеме соответствуют разделам далее в этой теме.
The numbers in the diagram correspond to the sections later in the topic.
эклиптики - траектории солнца, луны и планет - соответствуют смещённому кругу.
The ecliptic, which is the path of the sun, moon, and planets correspond to an offset circle.
Доступные периодические задания соответствуют функциям, доступным в форме Оценка.
The periodic jobs that are available correspond to the functions that are available in the Estimate form.
Она использовала 26 оттенков Цвета, которые соответствуют 26 буквам алфавита.
She used 26 shades of color to correspond with the 26 letters of the alphabet.
Ожидаемые нормы поведения для этих студентов соответствуют полностью политике Википедии:
The expected norms of conduct of these students correspond exactly to Wikipedia's content policy:
Слот 1 и слот 2 соответствуют переключателю профиля на геймпаде.
Slot 1 and Slot 2 correspond with the profile switch on your controller.
После этого отобразятся параметры, которые соответствуют переключателям для поля TC.
When you do, you get these options, which correspond to the switches that are available for TC.
Эти уровни соответствуют расширениям Фибоначчи, как видно на дневном графике ниже:
These levels correspond with some Fibonacci extension levels as can be seen on the daily chart, below:
Поля на этой экспресс-вкладке соответствуют полям в форме Профиль оценки.
The fields on this FastTab correspond to the fields in the Rating profile form.
Эти слоты соответствуют переключателю профиля в середине беспроводного геймпада Xbox Elite.
The slots correspond with the Profile Switch in the middle of your Xbox Elite Wireless Controller.
В Командная консоль Exchange им соответствуют параметры от CustomAttribute1 до CustomAttribute15.
In the Exchange Management Shell, the corresponding parameters are CustomAttribute1 through CustomAttribute15.
Эти типы соответствуют типам проводок, доступным в управлении и учете по проектам.
These types correspond to the transaction types that are available in Project management and accounting.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама