Примеры употребления "под" в русском с переводом "for"

<>
показать все
Он отдал одну из комнат в своем отеле под школу при миссии. He's donating the use of a room in his hotel for the mission school.
Я впервые прошлась под инсталляцией. I walked underneath it for the first time.
Под угрозой оказываются известковые организмы. There's consequences for carbonate organisms.
Не каждому под силу колдовать. Magic isn't for everyone.
Он прятался под моим колпаком. You've been giving me credit for his gift.
Под это не возможно получить финансирование. You can't get funded for that.
Спасибо, что держал всё под контролем. Thanks for keeping everybody together tonight.
Я выйду под залог, вот увидите. I'll post bail, be home in time for my Mets.
Итак, это кредит под жилую застройку? So, this loan will be for a housing estate?
Зато места под торговлю больше осталось. On the other hand, more space was left for trading.
Решение для ПК под управлением Windows Solution for Windows PCs
Как вам это местечко под эркер? How's that spot for a bay window?
Я вырезал камни под это здание. I cut the stone for this building.
Путь Американо-Китайских отношений под Трампом? Which Way for US-China Relations Under Trump?
Нам не стоит под утро, спасибо. Little early in the day for us, thanks.
Под конец я работал на Пелотон. I worked for Peloton in the end.
Меня также интересует место под гаражи. I'm worried about the space for the garages, too.
Отчего-то Пит просто кинулся под машину. For some reason, Pete just ran out.
Я ехала несколько часов под этим штормом. I've been driving for hours in that storm.
О, она ему под стать, не переживай. Oh, she'll be a match for him, fear not.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ