Примеры употребления "очень" в русском с переводом "really"

<>
показать все
Да, есть, но очень стремная. Yeah, a really stupid one.
Я очень хорошо их знаю. I've really gotten to know them well.
Клара, ты мне очень нравишься. Clara, I really like you.
Людям очень нравится заниматься сексом. People really like to have sex.
Эта музыка очень мне подходит. That music really gets me.
Клубничка, должно быть, очень свежая. The, uh, strawberries are supposed to be really fresh.
Господин Однорукий, наверное, очень богатый. Mr. One-arm must be really rich.
У тебя очень специфический вкус. You've got really specific tastes.
Иногда это очень маленькие покупки. Sometimes they're really small purchases.
Я очень облажалась с Вероникой. I really messed things up with Veronica.
Бэрри, ты мне очень нравишься. Barry, I really like you.
И очень любили свои профессии. And they really loved their professions.
А мне очень нужно пукнуть. I really have to fart.
И ты мне очень нравишься. And I really like you.
я очень хочу тебя увидеть I really want to see you
Нам очень нужно это сейчас. We really need it now.
Я не очень вписываюсь, понимаете? I'm not really jibing, you know?
Мне очень нравится твой скейт. I really like your board.
Давай говорить очень тихо, ок? Let's speak really quietly, okay?
Ох, качка, действительно очень плохо. Oh, jiggling, really quite badly.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ