Примеры употребления "many" в английском с переводом "многий"

<>
показать все
Many are already upon us. Многие из них уже на нашем пороге.
This sale has many implications. И это продажа говорит о многом, и у нее большие последствия.
Many people fault the West. И многие россияне винят Запад.
Many had perished at sea. Многие из них погибли в море.
Many complained about local politicians. Многие жаловались на местных политиков.
But many politicians defend Stanculescu; Но многие политики защищают Станкулеску;
Many people became fat-phobic. Многие люди стали жирофобами.
Many Singaporeans might believe so. Многие сингапурцы верят в это.
But there are many others: Но есть и многие другие.
Many criminals belong behind bars. Многим преступникам — действительно место за решеткой.
Meanwhile, many Ukrainians are impoverished. В то же время, многие украинцы доведены до нищеты.
Many learnt French in convents. Многие изучали французский в женских монастырях.
Many barriers are breaking down. Многие барьеры рушатся.
Many people reached other conclusions. Многие люди приходят к другим заключениям.
Many victims have fled Burma. Многие жертвы покинули Бирму.
So are many other countries. Также многие другие страны.
Many first-time users underbid. Многие новички делают слишком низкие ставки.
Many things flow from this. Многие вещи идут от этого.
Many definitions face this problem. Многие определения сталкиваются с подобными проблемами.
Many Americans clearly despise Trump. Многие американцы явно презирают Трампа.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ