Примеры употребления "counts" в английском с переводом "считать"
Переводы:
все1867
рассчитывать311
считать262
количество254
подсчет149
считаться103
пункт98
подсчитывать82
счет75
учитываться75
граф48
посчитать45
насчитывать37
пересчитывать33
сосчитать21
досчитать8
отсчитывать7
просчитывать2
брать в счет2
перечесть1
числить1
другие переводы253
Because what we actually count truly counts.
То, что мы реально считаем, на самом деле имеет значение.
Otherwise, RIGHTB counts each character as 1.
В противном случае функция ПРАВБ считает каждый символ за один.
Unfortunately, Putin does not explain whom he counts as his compatriots.
К сожалению, Путин не объясняет, кого он считает своими соотечественниками.
In fact, it is a step counter, and it counts the steps.
Фактически, это шаговый счётчик, он считает шаги.
GDP counts everything from air pollution to the destruction of our redwoods.
ВВП считает всё от загрязнения воздуха до вырубки наших красных деревьев.
As Stalin said: “It is not voting, but who counts the votes.”
Как говорил Сталин, «дело не в том, кто голосует, а кто считает голоса».
Tell me you're not turning into one of those twits who counts calories.
Только не говори, что ты превратилась в одну из тех дурочек, котрые считают калории.
Congress convenes and “counts” the electoral votes; but this, too, is a mere formality.
Конгресс собирается и «считает» голоса избирателей; но и это тоже простая формальность.
If date1 falls on a Monday, DateDiff counts the number of Mondays until date2.
Если день дата1 приходится на понедельник, DateDiff считает число понедельников до дня дата2.
His job is everything, he has no family he counts me as a friend.
Его работа значит все для него, у него нет семьи он считает меня другом.
The wider world also counts the Iraqis who get killed daily, perhaps 20 times more.
Остальная часть мира также считает жителей Ирака, которых убивают ежедневно и, возможно, в 20 раз больше.
But a number of observers, particularly Russians, considered the newspaper's story fishy on several counts.
Однако многие наблюдатели, особенно русские, считают эту газетную статью сомнительной по нескольким причинам.
What counts for Vivian was the emotional connection she created with her fellow employees and our guests.
Самым важным Вивиан считала эмоциональную связь с товарищами по работе и нашими гостями
But Obasanjo is a passionate advocate of unitary government and counts many influential northerners as personal friends.
Но Обасаньо является горячим сторонником унитарного правительства и считает многих влиятельных северян своими друзьями.
Wayne, you're looking at three counts of criminally negligent homicide, not to mention the countless drug charges.
Уэйн, на тебе три жертвы убийства по неосторожности, не считая бесчисленных обвинений в продаже наркотиков.
RIGHT always counts each character, whether single-byte or double-byte, as 1, no matter what the default language setting is.
Функция ПРАВСИМВ всегда считает каждый символ (одно- или двухбайтовый) за один вне зависимости от языка по умолчанию.
Is it really mysterious why a political movement which counts Viktor Shenderovich as a prominent member hasn’t fared very well?
Неужели есть какая-то загадка в том, почему политическое движение, считающее Виктора Шендеровича своим видным представителем, не добивается особых успехов?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама