Перевод "если не считать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

15 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "если не считать"

если не считать предлог

except for

Это интересная книга, если не считать нескольких ошибок.

This book is interesting except for a few mistakes.

but for (что-л.)

Они были совсем одни, если не считать случайно забегавшего к ним песца.

The two men were alone but for the occasional white fox.

short of

Многие считают экономические санкции США самым мощным средством воздействия, если не считать применения военной силы.

Economic sanctions are widely seen as the United States’ most potent lever, short of military force.

saving [ˈseɪvɪŋ] (что-л.)

другие переводы 1

свернуть

Контексты с "если не считать"

Это интересная книга, если не считать нескольких ошибок. This book is interesting except for a few mistakes.

Они были совсем одни, если не считать случайно забегавшего к ним песца. The two men were alone but for the occasional white fox.

Многие считают экономические санкции США самым мощным средством воздействия, если не считать применения военной силы. Economic sanctions are widely seen as the United States’ most potent lever, short of military force.

Гитлеровское безумие уничтожило конкурентов СССР, если не считать США. Except for the United States, Hitler’s madness eliminated the USSR’s competition.

Если не считать более 1 миллиона паломников-христиан, ежегодно приезжающих в Иерусалим, это место имеет особое значение, поскольку именно здесь могли происходить важнейшие события в жизни Христа. But for the more than 1 million Christian pilgrims who visit Jerusalem each year, the site is especially significant because it could have been an important place in the life of Jesus.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам