Перевод "вне" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

3 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "вне"

вне предлог

outside [aut'saɪd]

Условие: Расположение получателя > Вне организации.

Condition: The recipient is located > Outside the organization

out of

Его команда останется вне видимости.

His team will stay out of sight.

beyond [bɪˈjɔnd]

Демократия вне рамок суверенных государств

Democracy Beyond the Nation-State

off [ɔf]

Ага, вне проторенных дорог, верно?

Yeah, bit off the beaten track, innit?

over ['əuvə] (чего-л., кол-во, объем: сверх)

Я предпочитаю выбирать вне зависимости от биологических данных парня.

Actually, I go over their biodata.

above [əˈbʌv] (чего-л., кол-во, объем: сверх)

Люди Андреотти повсюду, вне подозрения.

Andreotti supporters are everywhere, above suspicion.

beside [bɪˈsaɪd]

Её отец был вне себя.

Her father was beside himself.

offsite

Подробнее об отслеживании вне сайта (в том числе о том, как снова его включить) вы можете узнать в настройках Facebook.

You can learn more about our offsite tracking in your Facebook setting including how to turn tracking back on.

outside of

другие переводы 6

свернуть

вне прилагательное Склонение

- / -

extra

Наденешь ету слабость, я тебе влеплю наряд вне очереди.

If you dare to wear that weak spot, I'll see you get an extra guard duty.

Словосочетания с "вне" (78)

Контексты с "вне"

Условие: Расположение получателя > Вне организации. Condition: The recipient is located > Outside the organization

Его команда останется вне видимости. His team will stay out of sight.

Демократия вне рамок суверенных государств Democracy Beyond the Nation-State

Ага, вне проторенных дорог, верно? Yeah, bit off the beaten track, innit?

Он целиком вне зоны наблюдения. An entire port blacked out to surveillance.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам