Примеры употребления "она" в русском с переводом "it"

<>
показать все
Она испрашивает компенсацию этой суммы. It seeks compensation for this amount.
Она обусловлена веками китайской истории. It is, instead, an unreplicable product of China’s peculiar history.
Она просто прекрасно гнётся. Сама. It just bends by itself beautifully.
Она попадает в жабры рыб. It gets in the gills of fish.
Меня это поражает», - продолжила она. It’s fascinating to me.”
Она не комфортна, но адаптивна. It's uncomfortable, but it's adaptive.
Индиго, она пока не отлажена. Anil, it's not perfected yet.
Жизнь не длинная, она широкая! Life is not long, it is wide!
Она впивается тебе в мозг. It's, like, shoved into your brain.
"Ой, ничего - она опять сдавлена." "Oh, nothing. It's clenched again."
Но она этого не сделала. But it has not done that.
Энергию туда, где она нужна Power where it’s needed
Обычно она сзади, под кормой. Normally it's at the back.
Она бьет со знанием дела. She shoots like she can handle it.
Эта сумка, она полна оксиконтина. That saddlebag, it's full of oxycontin.
Она обосрала домашку по математике. It crapped all over my math homework.
Она была в идеальном состоянии. It was in pristine condition.
Она просто переместилась слева направо. It merely shifted from left to right.
Но какой она должна быть? What might it look like?
Она заставила его это сделать. She forced him to do it.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ