Примеры употребления "claim" в английском с переводом "заявление"

<>
показать все
That is an incredible claim. Это невероятное заявление.
Defence claim: advocated dispute settlement Заявление защиты: поддержка урегулирования споров
She put in her claim. Она подала исковое заявление.
Statement of claim — Article 18 Исковое заявление- статья 18
The third claim is hugely contentious. Третье заявление весьма спорное.
In fact, Coats’ claim is astonishing. На самом деле, заявление Коутса удивительно.
That claim does not withstand scrutiny. Это заявление не выдерживает проверки.
But this is a specious claim. Однако заявление это достаточно лицемерно.
Yet, I'll stick to my claim. И, тем не менее, я еще раз повторяю свое заявление.
That claim was even more far-fetched. Подобное заявление прозвучало еще более неправдоподобно.
Putin has forfeited any claim to credibility. В его заявлениях не осталось ни капли правды.
I'd like to file a harassment claim. Я бы хотела подать заявление о домогательстве.
That makes your claim to being "independent" suspect. Поэтому ваши заявления о „независимости“ подозрительны».
No one is fooled by this claim anymore. Сегодня уже больше никого нельзя обмануть этим заявлением.
Ah, but I never filed an insurance claim. Я никогда не подавала заявление о выплате страхового возмещения.
There’s no reason to doubt the claim. Нет никаких причин сомневаться в истинности этого заявления.
The second claim will be trickier to prove. Второе заявление доказать будет сложнее.
She's filed a civil date rape claim. Она подала заявление об изнасиловании.
Just make sure you beat McAllister to the claim. Просто убедитесь, что вы опередили МакАлистера с заявлением.
You can file a claim for - seized items online. Вы можете написать заявление о выдаче конфискованных вещей онлайн.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ