Примеры употребления "хорошие" в русском с переводом "well"

<>
показать все
Опасения южан имеют хорошие основания. Southerners' apprehension is well founded.
Я слышу о тебе хорошие отзывы. I hear your board review went well.
У нас хорошие результаты в крэш-тестах." We do well on crash tests."
В каких областях Детройт демонстрирует хорошие показатели? Where does Detroit do well?
Сегодня мне удается играть хорошие отборочные матчи . Today, I'm playing well in selection matches.
У Африки хорошие позиции для проведения индустриализации. Africa is well placed to industrialize.
Хорошие связи с Европой, 800 лет назад. Well connected, 800 years ago, through Europe.
Впрочем, многие отрасли показывают не столь хорошие результаты. But plenty of industries have not fared so well.
Рынки активов в 2010 году показали достаточно хорошие результаты. Asset markets performed reasonably well in 2010.
Тем не менее многие корпорации показывают на удивление хорошие результаты. Yet many corporations are doing surprisingly well.
У него хорошие позиции в отборочной группе к чемпионату мира. We're well placed in the World qualifying group.
Предварительная оценка стимулирующих пакетов показывает, что программа Китая демонстрирует хорошие результаты. An early assessment of the stimulus packages suggests that China's program has worked well.
Развивающиеся рынки демонстрировали удивительно хорошие показатели на протяжении последних семи лет. Emerging markets have performed amazingly well over the last seven years.
В целом хорошие показатели ZEW во вторник увеличили вероятность надежных показателей Ifo. The overall strong ZEW indices on Tuesday increase the likelihood of robust Ifo indices as well.
Даже если сначала реклама приносила хорошие результаты, со временем она может надоесть людям. Even if it performed well initially, people will eventually get tired of seeing it.
Рынок показал хорошие результаты, и многие держатели акций в 2016 году получили прибыль. The market has performed well so many 2016 holders are taking profits.
Эксперты утверждают, что хорошо продуманные системы очень похожи на хорошие декорации в театре. Experts argue that well designed systems are like stage directions in a play.
А его цель состоит в том, чтобы показывать хорошие результаты в том же сложном мире. And its goal is to perform well in that same complicated world.
Утверждать, будто после кризиса 2008 года у экономики стран еврозоны не очень хорошие показатели, некорректно. To say that the eurozone has not been performing well since the 2008 crisis is an understatement.
Ну, у него хорошие манеры, он очень ухоженный, но плоховато одет для гея, так что он продавец. Well, he's very well-mannered, a little over-groomed, too badly dressed to be gay, so salesman.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ