Примеры употребления "предположить" в русском с переводом "suggest"
Переводы:
все1521
suggest420
assume403
suppose248
guess52
presume20
estimate19
propose19
project12
surmise7
envision4
presuppose2
другие переводы315
Можно предположить цианоз - недостаток кислорода в крови.
Suggests cyanosis - lack of oxygen in the blood.
Это позволяет предположить, частое сжатие трёхглавого сухожилия.
That suggests repeatedly contractions of the triceps tendon.
Предположить, не значит утверждать, что так произойдет.
To suggest this is not to say that it will occur.
Вашингтон отказался даже предположить, что Асаду следует уйти.
Washington refused to even suggest that Assad step down.
Да, длина и направление, позволяют предположить, что кровь брызнула.
Yeah, the length and directionality suggest a cast-off spray.
О, пурпурно-красный цвет позволяет предположить цианоз ее лодыжек.
Oh, the purplish-red color suggests there was lividity in her ankles.
Это позволяет предположить, что вероятность возникновения жизни достаточно высока.
This suggests that a probability of life appearing is reasonably high.
Следы смазки позволяют предположить, что Фрэнкс хранил там пистолет.
Grease residue suggests that Franks kept a gun in there.
Появляется сильное искушение предположить, что внешней политикой Америки руководят дураки.
One is tempted to suggest that American foreign policy is being directed by fools.
По ровной линии отреза можно предположить, что язык был удален посмертно.
The clean cut suggests that the tongue was removed post-mortem.
Ранние признаки позволяют предположить, что Конуэй отшлифует некоторые наиболее острые углы Трампа.
Early signs suggest that Conway is sanding down some of Trump’s rougher edges.
все это позволяет предположить о наличие глубоких ран в моральной ткани Израиля.
all of this suggests profound wounds in Israel's moral tissue.
И эти многочисленные брызги позволяют предположить, что ее ударили ножом несколько раз.
And this multiple cast-off spatter suggests that she was stabbed several times.
Согласно последним данным можно предположить, что уровень спада в мировой экономике снижается.
Recent data suggest that the rate of contraction in the world economy may be slowing.
Все это тянется из прошлого. И я хочу предположить, из очень далекого прошлого.
It actually goes way back, and what I want to suggest is it goes a long way back.
И все же есть основания предположить, что долговременное воздействие должно иметь материальную основу.
Yet, the evidence suggests that the long-term effects must have a physical basis.
По чешуе на рукоятке можно предположить, что это радужная форель или стальноголовый лосось.
These scales that are lodged in the handle suggest rainbow or steelhead.
Эти признаки позволяют предположить, что вчерашнее снижение, возможно, не подошло к концу еще.
These signs suggest that yesterday’s decline may have not come to an end yet.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама