Примеры употребления "очередь" в русском с переводом "turn"

<>
показать все
Ну, Сисси, теперь твоя очередь. Well now Cissy it's your turn.
Дойдет очередь и до него. He must wait his turn.
Сегодня твоя очередь выносить утку. It's your turn to take the bedpan out tonight.
Твоя очередь не сходить сума. Your turn not to freak out.
Роско, твоя очередь выносить мусор. Roscoe, it's your turn to take out the garbage.
— Что ж, теперь моя очередь». “Well, now it’s my turn.”
Теперь моя очередь кидать кости! Now, it's my turn to roll the dice!
- Сейчас настала его очередь приспосабливаться". “Now it’s his turn to adjust.”
А теперь вот, Даня, моя очередь. And now is my turn, Dania.
Теперь настала очередь активизироваться бизнес-сообществу. Now, it is the business community’s turn to step up.
Я полагаю, теперь моя очередь вести. I guess it's my turn to go for a ride.
Твоя очередь за штурвал, капитан Сэм! Your turn at the wheel, captain Sam!
Так, Оскар, маленький обжора, твоя очередь. Oh, well, Oscar, you little gourmand, you have the next turn.
Теперь твоя очередь стоять за штурвалом. Your turn behind the wheel.
Теперь твоя очередь делать следующий шаг. It's your turn to make the next move.
Я выросла, ну, и теперь очередь Мелроуз. I hit puberty, and, well, it was Melrose's turn.
И теперь настала очередь Запада терпеть унижение. Now it is the West’s turn to be humiliated.
Папа, теперь моя очередь кататься на качелях. Daddy, I want a turn on the swing set.
теперь пришла очередь Центральной и Восточной Европы. now it is Central and Eastern Europe's turn.
Вышла в Берлингтоне, и, Хопкинс, твоя очередь. Got off in Burlington, and, Hopkins, your turn.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ