Примеры употребления "Soll" в немецком с переводом "должный"

<>
показать все
Wann soll das Schiff ankommen? Когда должно прибыть это судно?
Die Mitarbeiterzahl soll verdoppelt werden. Число сотрудников должно увеличиться вдвое.
Was soll ich ihr sagen? Что я должен ему сказать?
Na los - jeder soll mitmachen. Давайте-давайте - все должны поучаствовать
So soll es auch sein: Так и должно быть:
Soll ich etwa Schulden machen? Я должен влезть в долги?
Was soll also in Zukunft geschehen? Что же должно произойти в будущем?
Wie soll nun Russland darauf reagieren? Как должна отреагировать на это Россия?
Der nächste Bericht soll 2010 herauskommen. Следующий доклад должен выйти в 2010 году.
Maria soll sofort zu mir kommen. Мария должна немедленно прийти ко мне.
Wie groß soll der Notausgang sein? Какой ширины должен быть запасной выход?
Nicht Liisa, sondern Markku soll kommen. Не Лииза, а Маркку должен прийти.
Soll die Buchung jetzt ausgeführt werden Должна ли бронь быть осуществлена сейчас?
Jetzt soll es ein Deutscher richten. Теперь вернуть его на верный курс должен немец.
Wodurch soll er also ersetzt werden? Так что же должно заменить его?
Die zivile Militärgerichtsbarkeit soll weiter aufrechterhalten bleiben. должна сохраниться подсудность гражданских лиц военному суду.
Ich sagte ihm, dass er kommen soll. Я сказал ему, что он должен прийти.
die Erde soll nicht einem allein gehören." земля никому не должна достаться."
Ich soll über die Zukunft reden, oder? Я же должен говорить о будущем, так?
Bitte sage ihr, sie soll mich zurückrufen. Пожалуйста, скажи ей, что она должна мне перезвонить.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ