Примеры употребления "shipping" в английском с переводом "отгрузочный"
Переводы:
все1716
отправлять151
отгрузочный133
доставка129
судоходный107
отгружать106
поставлять76
поставка53
морская перевозка53
отправка33
шиппинг12
погружать5
поставляться2
шиппинговый1
другие переводы855
Proper Shipping Name (and technical name if appropriate).
надлежащее отгрузочное наименование (и, при необходимости, техническое название);
Confirm an outbound load and generate shipping documents
Подтверждение исходящей загрузки и создание отгрузочных документов
Replace "- proper shipping name of substance carried13; " with:
Заменить "- надлежащее отгрузочное наименование перевозимого вещества13; " следующим:
Column (2a) Proper shipping name or technical name
Колонка 2а Надлежащее отгрузочное наименование или техническое название
Comparing shipping numbers and cargo weights to customs manifest.
Сравнение отгрузочных номеров и весов груза для таможенной декларации.
Insert " proper " when missing before the words " shipping name " (twice).
Вставить слово " надлежащее " перед словами " отгрузочное наименование " (в двух случаях).
Loading vehicle, generating ship docs and shipping product [AX 2012]
Загрузка транспорта, создание отгрузочной документации и отправка продукта [AX 2012]
Add the following notes under the heading " Proper shipping name ":
Добавить следующие примечания под заголовком " Надлежащее отгрузочное наименование ":
Consequential amendment after " UN 3373 Amend the proper shipping name … "
Последующая поправка, приведенная после " № ООН 3373 Изменить надлежащее отгрузочное наименование … "
302 In the proper shipping name, the word " UNIT " means:
302 В надлежащем отгрузочном наименовании слова " ТРАНСПОРТНАЯ ЕДИНИЦА " означают:
The indicated name can deviate from the applicable proper shipping name.
Указанное наименование может отличаться от применимого надлежащего отгрузочного наименования.
Shipping marks should be specified in purchase orders and documentary credits.
Отгрузочная маркировка должна указываться в заказах на покупку и документарных аккредитивах.
Substitute " name " (of the gas/substance carried) with " proper shipping name ".
Заменить " наименование " (перевозимого газа/вещества) на " надлежащее отгрузочное наименование ".
To confirm an outbound load and print shipping documents, follow these steps:
Чтобы подтвердить исходящую загрузку и напечатать отгрузочные документы, выполните следующие действия.
UN 2880 Amend the proper shipping name in column (2) to read:
ООН 2880 Изменить надлежащее отгрузочное наименование в колонке 2 следующим образом:
Information which supplements the proper shipping name in the dangerous goods description
Информация, дополняющая надлежащее отгрузочное наименование в описании опасных грузов
19 Instead of the proper shipping name of the n.o.s.
19 Вместо надлежащего отгрузочного наименования позиции " н.у.к.
On the Print menu, select the shipping document that you want to print.
В меню Печать выберите отгрузочный документ, который требуется напечатать.
The proper shipping name for UN 2900 is INFECTIOUS SUBSTANCE, AFFECTING ANIMALS only.
Надлежащим отгрузочным наименованием для № ООН 2900 является ИНФЕКЦИОННОЕ ВЕЩЕСТВО, ОПАСНОЕ только ДЛЯ ЖИВОТНЫХ.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама