Примеры употребления "notice" в английском с переводом "внимание"

<>
показать все
Notice who wasn’t there. Обратите внимание на то, кого там не было.
Notice how it's decorated. Обратите внимание на то, как он оформлен.
Notice these other, smaller protuberances. Обратите внимание на другие, более мелкие выступы.
And notice the crossed arms. Обратите внимание на скрещенные руки.
So what makes people notice? Что же заставляет людей обращать внимание?
Notice the two unpaired females. Обрати внимание на тех двух женщин без пары.
Now, you notice he's sitting. Обратите внимание, он сидит.
You're allowed to notice prettiness? Вам не было позволено обращать внимание на красоток?
Notice both halves of that explanation. Примите во внимание обе части этого объяснения.
Notice the gazebo in the backyard. Обратите внимание на беседку на заднем дворе.
Notice the format codes within quotation marks. Обратите внимание: коды форматов заключены в кавычки.
He took no notice of our warning. Он не обратил внимания на наше предупреждение.
Notice, again, how they decorate their office. Ещё раз, обратите внимание, как они украсили офис.
Notice that it shows the entire name. Обратите внимание, что имя в нем отображено полностью.
Okay, so what makes people not notice? Итак, почему же люди не обращают внимания?
Notice the commas between the separate arguments. Обратите внимание, что между аргументами ставится запятая.
It does understeer, this, did you notice? Чувствуется избыточная поворачиваемость, здесь, ты обратил внимание?
It attracted very little notice but deserved more. Они привлекли к себе очень мало внимания, хотя заслуживают большего.
Now notice, I'm not talking about government. Обратите внимание, я не говорю о правительстве.
Notice the forward prominence of the lower mandible. Обратите внимание на выступающую вперед нижнюю челюсть.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ