Примеры употребления "base" в английском с переводом "основания"
Переводы:
все14556
основываться4970
основывать3552
база3028
базироваться564
основа400
основание248
основания158
основной132
размещаться80
базировать61
подножие9
фундамент7
дно6
корень4
опорный пункт3
плацдарм3
другие переводы1331
Critical molar base cation to aluminium ratio.
Критическое молярное соотношение катионов оснований и алюминия.
Critical molar base cation to hydrogen ratio.
Критическое молярное соотношение катионов оснований и водорода.
Base cations influence the acidification of ecosystems.
Катионы оснований влияют на подкисление экосистем.
Left hand, little finger, severed at the base of the proximal phalanx.
Левая рука, мизинец, отрезан у основания проксимальной фаланги.
The Group also expressed the need for estimates of base cation deposition.
Группа отметила также необходимость определения расчетных значений осаждения катионов оснований.
Similarly, the acidification process causes leaching of base cations from the soil.
Аналогичным образом, процесс подкисления вызывает выщелачивание катионов оснований из почвы.
When you have electricity, everything in this machine begins in the base.
Когда есть электричество, всё в этом аппарате начинается с основания.
It shouldn't be difficult to excise from the base of the tumor.
Не так трудно иссечь у основания опухоли.
Behind the left ear at the base of the skull, angled slightly downwards.
За левым ухом у основания черепа, направленный немного вниз.
A control panel at the base of the chamber, activated by consular rings.
Пульт управления у основания камеры активируется консульскими кольцами.
Decreasing sulphate and base cation trends in run-off waters were commonly observed.
Повсеместно наблюдаются убывающие тенденции содержания сульфатов и катионов оснований в сточных водах.
And they go in the base of that pyramid, and they drift up;
Из основания этой пирамиды они поднимаются выше;
Dry deposition comprised a large fraction of the total base cation deposition in Europe.
Сухое осаждение включает в себя значительную часть общего осаждения катионов оснований в Европе.
Calculation of fluxes and trends of N and S compounds, base cations and acidity;
расчет потоков и тенденций соединений N и S, катионов оснований и кислотности;
They need a functioning pyramid from the base all the way to the top.
Пирамида должна функционировать от основания до вершины.
Open transversely, enlarge with scissors, insert retractors, deliver appendix, cross-clamp at the base.
Сделать поперечный разрез, увеличить его ножницами, вставить расширители, достать аппендикс, зажать у основания.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама