Перевод "жест доброй воли" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

16 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "жест доброй воли"

жест доброй воли м.р. существительное Склонение

мн. жесты доброй воли

gesture of goodwill (Военный словарь)

В частности, Эрдоган подчеркнул необходимость, чтобы Иран сделал жест доброй воли относительно своей ядерной программы.

In particular, Erdoğan stressed the need for Iran to offer a gesture of goodwill about its nuclear program.

Контексты с "жест доброй воли"

Похоже, что американские лидеры или, по крайней мере, некоторые из них, приняли этот шаг как должное вместо того, чтобы увидеть в нем жест доброй воли, призванный показать Соединенным Штатам, что Россия действительно готова перезагрузить и улучшить отношения, принимая во внимание американскую озабоченность. It appears that American leaders, or at least some of them, took this step for granted instead of seeing it as a goodwill gesture aimed at showing the United States that Russia is in fact prepared to reset and improve the relationship, and take American concerns into account.

В частности, Эрдоган подчеркнул необходимость, чтобы Иран сделал жест доброй воли относительно своей ядерной программы. In particular, Erdoğan stressed the need for Iran to offer a gesture of goodwill about its nuclear program.

Но почему бы не добавить к этому какой-нибудь неожиданный жест доброй воли, отвечающий на претензии новой администрации — а заодно и соответствующий интересам Европы? Например, можно было бы предпринять дополнительные усилия в области борьбы с терроризмом или увеличить наш военный вклад в противостояние «Исламскогому государству» (организация, запрещенная на территории РФ, — прим. перев.). But how about an additional unexpected gesture of goodwill tailored to the new administration’s concerns (but very much in Europe’s interest as well) — such as gearing up German counterterrorism efforts, or making a larger military contribution to the fight against the Islamic State?

— То, что Путин решил встретиться с Тиллерсоном, является жестом доброй воли. “The fact that Putin received Tillerson was a goodwill gesture.

Но понятно, что Кремль не заинтересован даже в элементарных жестах доброй воли. But it is clear that this Kremlin isn’t interested in even the most trivial gestures of goodwill.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам