Перевод "арена" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "арена"

арена ж.р. существительное Склонение

мн. арены

arena [əˈri:nə]

Космос как арена мирного соревнования

Space: a historically peaceful arena

stage [steɪdʒ]

Россия вернулась на мировую арену.

Russia was back on the world stage.

ring [rɪŋ]

Она собрала арену корриды 45000 мест.

She filled a bull ring 45,000 seater.

circle [ˈsə:kl]

Видимо, Путин со своим ближайшим окружением решил, что им надо создавать такую Россию, которая будет «великой» на мировой арене.

Putin and his inner circle have apparently determined that they want to focus on developing a Russian that is “great” on the world stage.

bullring

Мы на арене для боя быков!

We are in the bullring!

bull ring

другие переводы 3

свернуть

арен м.р. существительное Склонение

мн. арены

arene

Словосочетания с "арена" (89)

мировая арена - world stage
международная арена - international stage
политическая арена - political arena
" Арена - Балтика " - Arena Baltika
" Арена Балтика " - Arena Baltika
" Волгоград Арена " - Volgograd Arena
" Екатеринбург Арена " - Ekaterinburg Arena
" Зенит Арена " - Zenit Arena
" Казань Арена " - Kazan Arena
" Космос Арена " - Cosmos Arena

Контексты с "арена"

Космос как арена мирного соревнования Space: a historically peaceful arena

Эта оборонительная позиция со стороны евреев и неловкое молчание со стороны их друзей означает, что арена общественных дебатов открыта для тех, кто действительно разделяет антисемитские настроения, хотя и придерживается исключительно анти-израильской риторики. The defensiveness of Jews and the uneasy silence of their friends mean that the stage of public debate is open for those who actually are anti-Semitic, though they confine themselves to anti-Israel language.

в еще меньшей степени ему подвержена "частная" арена мировых финансовых сделок. much less is this the case for the "private" arena of worldwide financial transactions.

Обычно скучная арена планирования автомагистралей неожиданно породила интенсивные дебаты и колоритные альянсы. The usually dull arena of highway planning has suddenly spawned intense debate and colorful alliances.

Парламент страны — это не более чем арена для соперничающих между собой магнатов. Parliament is little more than an arena for competing moguls.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам