Перевод "provisions" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "provisions"

provisions существительное

продовольственные товары мн.ч. (Кулинария)

provision [prəˈvɪʒən] существительное

мн. provisions

положение ср.р.

This provision has an introductory character.

Данное положение носит вводный характер.

предоставление ср.р.

Provision of relevant marketing tools

Предоставление всех необходимых маркетинговых инструментов

условие ср.р.

They agreed to this provision.

Они согласились на это условие.

снабжение ср.р.

The provision of drinking water was essential for maintaining the stability of rural populations.

Снабжение питьевой водой имело существенно важное значение для поддержания стабильности сельского населения.

резерв м.р.

Set up provision types [AX 2012]

Настройка типов резервов [AX 2012]

мера предосторожности ж.р. (milit)

High capital and provision requirements for certain transactions, or prohibition of such transactions, should also be introduced for prudential reasons.

Высокие требования к капиталу и к мерам предосторожности для некоторых транзакций, или запрет таких транзакций, должны быть также введены из благоразумных соображений.

провизия ж.р.

Watches will continue on schedule while provisions are secured via longboat.

Смотровые по прежнему графику, а провизия будет доставлена с помощью баркаса.

провиант м.р.

They have provisions, patience, and strong walls.

У них есть провиант, терпение и крепкие стены.

заготовка ж.р. (future)

обеспечение возможности ср.р.

другие переводы 7

свернуть

provision [prəˈvɪʒən] глагол Спряжение

provisioned / provisioned / provisioning / provisions

обеспечивать

Provision should be made for extracting any gases or smoke resulting from the test.

Следует обеспечить вытяжку газов или дыма, образующихся в результате испытания.

настраивать

Addressed issue where the policies provisioned using Mobile Device Management (MDM) should take precedence over policies set by provisioning packages.

Устранена проблема, из-за которой политики, настроенные с помощью системы управления мобильными устройствами (MDM), имели приоритет над политиками, заданными пакетами подготовки.

Словосочетания с "provisions" (15)

subject to the provisions - в соответствии с положениями
Subject to the provisions of - согласно положениям
miscellaneous provisions - прочие постановления
be subject to the provisions - попадать под положения
, subject to the provisions of - согласно положениям
bad boy provisions - санкции, применяемые к нарушителям,
miscellane provisions - разные условия
special provisions - специальное положение
substantive provisions - резолютивная часть
safety provisions - средства техники безопасности

Контексты с "provisions"

Additional provisions for Class 2 Дополнительные положения для класса 2

Meaning must be given to the provisions of the Georgian constitution granting these regions autonomous rights. Упор нужно сделать на предоставление Конституцией Грузии для этих регионов гарантий автономии.

Utilizing this definition also ensures consistency with existing IAEA verification provisions. Использование этого определения также обеспечивает согласованность с существующими верификационными положениями МАГАТЭ.

Other provisions could be added. К этому можно добавить и другие условия.

In addition the requirement includes provisions for a stock holding of spare parts and supplies for the strategic deployment stocks. Кроме того, в указанную сумму включены ассигнования на обеспечение запасов запасных частей и предметов снабжения для пополнения стратегических запасов материальных средств для развертывания.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам