Примеры употребления "Хочешь" в русском

<>
показать все
Хочешь выйти за меня замуж? Willst du mich heiraten?
Хочешь посмотреть мою коллекцию марок? Möchtest du meine Briefmarkensammlung sehen?
Хочешь мира - готовься к войне. Willst du Frieden, bereite dich zum Krieg.
Если хочешь, я вернусь сюда. Wenn du möchtest, komme ich hierher zurück.
Где ты хочешь это продать? Wo willst du das verkaufen?
Хочешь в воскресенье сыграть в теннис? Möchtest du am Sonntag Tennis spielen?
Что ты хочешь нам сказать? Was willst du uns sagen?
Кем ты хочешь стать, когда вырастешь? Was möchtest du werden, wenn du erwachsen bist?
Ты действительно хочешь рискнуть этим? Willst du das wirklich riskieren?
ты хочешь узнать что-нибудь еще? Möchtest du noch etwas lernen?
Что ты хочешь этим сказать? Was willst du damit sagen?
ты хочешь, чтобы мы встретились снова? Möchtest du, dass wir uns noch einmal treffen?
Ты не хочешь этого знать. Du willst es nicht wissen.
Хочешь, мы вечером пойдём в ресторан? Möchtest du heute Abend essen gehen?
Ты хочешь присоединиться к ним? Willst du dich ihnen anschließen?
"Хочешь знать, как он это сделал?" "Möchtest du wissen, wie er das gemacht?"
Хочешь, чтобы я оставил свет? Willst du, dass ich das Licht anlasse?
Если ты хочешь пойти далеко - иди вместе". Wenn Du weit kommen möchtest, geh zusammen."
Откуда ты хочешь это узнать? Woher willst du das wissen?
"Если ты хочешь идти быстро - иди один. "Wenn Du schnell sein möchtest, geh alleine.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ