Примеры употребления "поездка" в русском с переводом "trip"

<>
показать все
Думаю, долгая поездка его утомила. I think he's just tired from his long trip.
Это была долгая поездка, отдохните. I know it's been a long trip, but rest up.
Безрассудная поездка с психически неуравновешенной матерью. Taking your mentally unstable mother on a reckless road trip.
Что дает эта поездка лично Сечину? What does Sechin personally get out of the trip?
Это будет очень, очень короткая поездка. Yeah, it's a very it's a very quick trip.
Поездка стала огромным успехом для Америки. Trip was a great success for America.
Поездка займёт по крайней мере неделю. The trip will take at least a week.
Это твоя первая поездка за границу Is this your first trip abroad?
Однако эта поездка будет более сложной. But this trip will be trickier.
Каждая поездка была маленькой экскурсией, приключением. Each trip was an excursion, was an adventure.
Миртл Бич, поездка на выпускном курсе. Myrtle Beach, senior trip.
Поездка в Коачелла оказалась полным провалом. The trip to Coachella was a bust.
Я не знаю, это долгая поездка. I don't know, it's a long trip.
Поездка на Гавайи стоит около 200 долларов. A trip to Hawaii costs around 200 dollars.
Тогда, может, эта поездка как раз кстати. Well, maybe this trip is coming at a good time.
Поездка в Пекин только подтверждает это впечатление. A trip to Beijing does little to dispel that impression.
Ноябрьская поездка Обамы была также посланием Китаю. Obama’s November trip was also a message to China.
Ну, это будет хорошая рабочая поездка, правда? Well, this'll be a nice business trip, won't it?
Это только небольшая поездка назад во времени. It's only a little trip back in time.
Говорила тебе, что эта поездка напрасная трата времени. I told you this trip was gonna be a waste of time.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ