Примеры употребления "они" в русском с переводом "they"

<>
показать все
Наверное, они приходят с возрастом. But, you know, they come to you with age.
Они просто обязаны это сделать. They must.
И они этим уже занимаются. They are already doing so.
Они поднялись вверх вот так. They went upwards like this.
Они поддерживают в нас жизнь. They're keeping you alive.
Они говорят нам принять ванну. They tell us to have a bath.
Но они не объясняют всего. But they don't go all the way.
Они были очень весёлыми ребятами. And they were a lot of fun.
Они делают исключительные, удивительные вещи. They've done incredible stuff, unbelievable stuff.
Они отражают инстинкты польских избирателей. They reflect the instincts of Polish voters.
Почему они хотят сюда переехать? What do they want to come here for anyway?
Во-вторых, они выстраивают культуру. The second thing is, they build a culture.
Со временем они внушают симпатию. They're an acquired taste.
Они в твоем замшевом пиджаке. They're in your suede jacket.
Они роились по всей вселенной. They swarmed all over the universe.
Разве они не прекрасная пара? Don't they make a perfect pair?
Давайте посмотрим, как они работают. Let’s see what they do.
— Но они оказались очень изобретательны. “But they’ve been very inventive.
Все они ищут свою лестницу. They're all searching for their staircase.
Они впиваются в память навсегда. They stick in the mind forever.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ