Примеры употребления "место" в русском с переводом "spot"

<>
показать все
Есть отличное место за водопадом. There's a wonderful spot down by the falls.
Музыканты, это ее слабое место. Well, she does have a soft spot for musicians.
Ты можешь найти хорошее место? Can you feel around and find a nice spot?
Кладите его на это место. Take it up to that spot.
Займешь мне место в очереди? Will you save my spot in line?
Но посмотрите - место, обозначенное крестом. But look: X marks the spot.
Пойду займу место в очереди! I'll go save us a spot in line!
Никаких домов вокруг, гиблое место. No houses around it, a dead spot.
Вы заняли очень хлебное место. But, man, look at the spot you got.
То есть, это место рандеву? So it's a rendezvous spot?
Я приготовил ему самое дальнее место. I got a spot picked out for him in the back.
Да, неплохое место для подделки паспортов. Yeah, not a bad spot for a passport forgery operation.
Переместите консоль в хорошо проветриваемое место. Move the console to a well-ventilated spot.
Но и для любви место найдётся. But we also have a soft spot for the love.
Однако здесь мы затрагиваем уязвимое место: Here, however, we hit a soft spot:
Отделочник легко заштукатурит вам это место. When the painter comes, he will fix this spot easily.
Или, еще лучше, их больное место. Or better yet, their sore spot.
Я постерегу твое место для парковки. I'll save your parking spot.
Мы выбрали подходящее место в саду, So we chose a small spot in the garden.
Там все разрушено, но место отличное. It's a real teardown, but great spot.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ