Примеры употребления "итак" в русском с переводом "so"

<>
показать все
Итак, это не преждевременные роды. Okay, so this isn't preterm labour.
Итак, следующая карта будет- пятерка? So next card will be - was it five?
Итак, вот еще один пример. So, here's another example.
Итак, вот эти три П. So those are the three A's.
Итак, мы пришли к следующему: So, this is what we came up with.
Итак, есть четыре основные проблемы. So these are the main four issues.
Итак, как наши новобрачные, мм? So, how are our newlyweds, hmm?
Итак, очень кратко шесть потребностей. So very quickly, six needs.
Итак, расширение замедляется со временем. So the expansion slows down with time.
Итак, как сделать образование лучше? So, how do you make education better?
Итак, как можно восстановить доверие? So, how do you restore trust?
Итак, чем-то нужно жертвовать. So, something has got to give.
Итак, это первый случай матереубийства. Okay, so that's the first case of matricide.
Итак, я начал обычным способом. So I started off in a traditional mode.
«Итак, вы же нигер, верно?» “So, you’re a nigga – right?”
Итак, гипотенуза будет равна пяти. So the hypotenuse is now going to be five.
Итак, я опять уволил физрука. So, I sacked the PE teacher again.
Итак, почему же используем мицелий? So, why mycelium?
Итак, что же такое история? So what is a story?
Итак, вы улыбаетесь, хмурите брови. Okay, so you smile, frowning.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ