Примеры употребления "итак" в русском с переводом "now"

<>
показать все
Итак, решение оказалось очень простым Now, the solution turned out to be simple.
Итак, почему вы потерли переносицу? Now, why were you rubbing your nose like that?
Итак, что такое теория игр? Now, what is game theory about?
Итак, масса - это было первое. Now, mass is the first thing;
Итак, вот этот подарок Бернулли. Now, this is Bernoulli's gift.
Итак, как твое имя, еврей? Now, what is your name, Jew?
Итак, туман имитирует легкий дождь. Now, the mist simulates a light rain.
Итак вы просите моего совета. Now, you ask for my advice.
Итак, почему же это произошло? Now why has this come about?
Итак, торговле уже много веков. Now, commerce is ancient.
Итак, налицо глубокий биологический эффект: Now, this is a profound biological effect.
Итак, что такое святое причастие? Now, what is the Holy Communion?
Итак, вы будете пить чай. Now, you're all going to consume the tea.
Итак, это новый Range Rover. Now, there is a new Range Rover.
Итак, сколько за этого мерина? Now, how much for that gelding?
Итак, ты действительно видел астигматизм? Now, did you really see an astigmatism?
Итак, мы применили два набора параметров. We now have two sets of options applied.
Итак, существует некоторая задержка по времени. Now, there are some time delays that are imposed.
Итак, мяч у крайнего правого нападающего. Now the right forward has the ball.
Итак, дорогая принцесса, вот моё предложение. Now, me dear Princess, this is me proposition.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ