Примеры употребления "десятку" в русском
Ставлю десятку, что он слишком бухой, чтобы встать на волну.
Ten says he's too drunk to get up for the wave.
Это просто, что мы таскали в партию тех, кто на прошлой неделе продам две за десятку вниз по маркет - видел твое приближение за версту.
It's just that we hauled in a batch of those last week, selling two for a tenner down the market - saw you coming a mile off.
Между прочим, твой совет насчёт сплита на восьмёрках не прокатывает, если дилер показывает десятку.
By the way, your tip about always splitting eights doesn't fly when the dealer's showing a ten.
Несмотря на поддержку правительства, разрешение на бурение дано лишь по десятку скважин.
Despite the government support, only about a dozen wells are in the pipeline.
Телеканал «Украина», входящий в первую десятку телевизионных станций, принадлежит самому богатому человеку в стране Ринату Ахметову.
And one TV station among the top ten, the “Ukraine” channel, belongs to Rinat Akhmetov, the country’s richest person.
В школе у него были неплохие отметки, но в первую десятку отличников он не попал.
He got decent enough grades in high school but wasn’t one of the dozen or so kids singled out for the highest honors.
Члены альянса занимают ведущие позиции: шесть стран входят в десятку и 11 в число 25 крупнейших экономик планеты.
Alliance members hold the top spot, six of the top ten and eleven of the top twenty-five largest economies on the planet.
Фонд Hermitage направлял жалобы Медведеву и десятку правительственных министров, но все они остались без ответа.
Hermitage sent appeals to Medvedev and more than a dozen cabinet ministers; none replied.
Согласно текущим оценкам, четыре китайских банка вошли в первую десятку по рыночной капитализации (совокупной рыночной стоимости выпущенных акций).
Current valuations put four Chinese banks in the global top ten by market capitalization.
И у них был доступ к компьютерам всего персонала, проводившего расследование и готовившего досье — в среднем примерно к десятку компьютеров ежедневно.
And they had access to the computers of the entire research staff — an average of about several dozen on any given day.
Согласно данным Стокгольмского института исследования проблем мира, по итогам 2014 года Украина вошла в первую десятку стран-экспортеров оружия.
In 2014, Ukraine was among the world’s top ten arms exporting nations, according to the Stockholm International Peace Research Institute.
Я был приглашенным экспертом, свидетелем на процессе над одним их охранников, сержантом Чипом Фредериком, и в этой роли я получил доступ к десятку следственных рапортов.
I became an expert witness for one of the guards, Sergeant Chip Frederick, and in that position, I had access to the dozen investigative reports.
Татнефть считается пятой по величине нефтяной компанией в России, Башнефть намного меньше, но все равно входит в первую десятку.
Tatneft is the fifth-largest oil firm in Russia, while the much smaller Bashneft is still in the top ten.
«Грузия обвиняет Россию в создании шпионской сети на грузинской территории и в причастности к десятку взрывов и попыток осуществить взрыв, которые были отмечены в стране в 2010-2011 годах, - пишут авторы доклада.
“Georgia accuses Russia not only of supporting a spy network on its territory but also of playing a role in the dozen bombings and attempted bombings that occurred across the country in 2010-2011,” according to the report.
«Если вы дадите мне десятку, то я верну ее назад и скажу: "Дайте мне восемь", — сказал он своим спичрайтерам.
“If you give me a ten, I’m going to send it back and say, ‘Give me an eight,’” he told his speechwriters.
Соединенные Штаты неизменно входят в десятку стран-лидеров в сфере инноваций, в том числе и в Глобальный индекс инноваций INSEAD.
The United States is consistently ranked among the world’s top ten countries for innovation, including by INSEAD’s Global Innovation Index.
Китай, Индия и Филиппины являются тремя самыми крупными получателями денежных переводов, а Бангладеш, Индонезия, Пакистан и Вьетнам входят в первую десятку.
China, India, and the Philippines are the three largest recipients of remittances, while Bangladesh, Indonesia, Pakistan, and Vietnam are also in the top ten.
Согласно исследованию 2016 года, Греция в настоящее время входит в первую десятку стран мира, где меньше всего уверены в безопасности вакцин.
According to a 2016 study, Greece is now among the top ten countries worldwide with the lowest confidence in vaccine safety.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама