Примеры употребления "возможны" в русском с переводом "possible"

<>
показать все
Для события возможны следующие значения. The possible values for the event are as follows:
Насколько возможны такие кардинальные изменения? How was such a gear change possible?
Осмотр показал, что возможны внутренние повреждения. His physical exam indicates possible internal injuries.
Тогда лицевая деформация, возможны дефекты речи. So a facial deformity, a possible speech impediment.
Доставки по почтовому адресу не возможны. Delivery to a post box not possible.
Но некоторые односторонние популистские действия возможны. But some unilateral populist action is possible.
Конечно, возможны и другие интерпретации мотивов Обамы. Different readings of Obama’s motives are, of course, still possible.
Возможны в любое время путем пополнения счета. Possible at any time through the “add funds” option.
В этих случаях возможны еще два варианта. In these scenarios, there are two possible issues:
«Переговоры всегда возможны», — сказал он своим собеседникам. “Negotiation is always possible,” he told them.
Соответственно возможны четыре вида сделок с опционами: Consequently, four kinds of option trades are possible:
Однако чистые финансы возможны только при чистой политике. But clean finance will only be possible with clean politics.
Таким образом, в сложившихся обстоятельствах возможны три сценария. Therefore, under the current circumstances there are three possible scenarios.
И все же, сползания назад возможны по политическим причинам. Still, backsliding is possible because of politics.
Принимая это во внимание, возможны три сценария развития событий: With this warning in mind, three scenarios are possible:
Благодаря математике симметрии мы можем определить какие кристаллы возможны. What crystals are possible, we can understand through the mathematics of symmetry.
* Возможны ограничения платежной системы, если Ваш кошелек не авторизован. * possible limits within the payment system due to unauthorised wallet or other limits
Внутренние переводы между личными кошельками третьих лиц не возможны. Internal transfers between personal wallets of third parties are not possible.
11 человек сказали, что возможны меры контроля за движением капитала. Eleven said capital controls may be possible.
Как отметил Фёге, искоренение оспы доказывает, что “глобальные усилия возможны”. As Foege has pointed out, the eradication of smallpox proves that “global efforts are possible.”
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ