Примеры употребления "атмосфера" в русском с переводом "atmosphere"

<>
показать все
Атмосфера очень полезна для нас; Atmosphere is great for us;
Из чего состоит его атмосфера? What is the atmosphere made of?
В комнате была напряжённая атмосфера. There was a tense atmosphere in the room.
Атмосфера, без сомнения, была благоприятной. The atmosphere was certainly favorable.
Атмосфера в больших городах загрязнена. The atmosphere in a large city is polluted.
Атмосфера там — отнюдь не безоблачная». The atmosphere there is far from being cloudless.”
Возможно, понадобится атмосфера более тесного сотрудничества. But a more cooperative atmosphere might well be needed.
Политическая атмосфера Англосферы наполнена буржуазной ненавистью. The Anglosphere’s political atmosphere is thick with bourgeois outrage.
Атмосфера на нашей встрече была дружественной. The atmosphere at our meeting was friendly.
Атмосфера не могла быть более спокойной: The atmosphere could not have been more tranquil:
Атмосфера войны» нависает над нашей планетой. . . . [A]n atmosphere of war” hangs over the planet.
Впрочем, политическая атмосфера сегодня менее благоприятна. But the political atmosphere today is less welcoming.
Атмосфера насилия ощущается и в другом. The atmosphere of violence is palpable in other ways.
В вашем доме очень уютная атмосфера. Your house has a very cozy atmosphere.
Политическая атмосфера в Египте остается изменчивой. The political atmosphere in Egypt remains volatile.
Плохая сегодня атмосфера, мне надо приготовить суп. Bad atmosphere today, I'd better get the soup done.
Другая атмосфера, друге уровни кислорода, другая микрогравитация. Different atmosphere, different levels of oxygenation, different microgravity.
«Здесь чудесно, здесь великолепная атмосфера», — заявил Сестито. “It was beautiful, it was a great atmosphere,” Sestito said.
Атмосфера главным образом состоит из азота и кислорода. The atmosphere mostly consists of nitrogen and oxygen.
Музыканты приносят инструменты, и атмосфера радостная и позитивная. Musicians should bring instruments, and the atmosphere should be joyful and positive.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ