Примеры употребления "thousands" в английском

<>
показать все
Thousands of users signed up. На нем зарегистрировались тысячи пользователей.
Table 8 Estimates of extrabudgetary funds in the bienniums 2004-2005 and 2006-2007, by section of the programme budget (Thousands of United States dollars) Таблица 8 Смета расходов, покрываемых за счет внебюджетных средств в двухгодичных периодах 2004-2005 и 2006-2007 годов, с разбивкой по разделам бюджета по программам (В тыс. долл. США)
Or if you want to round to the nearest major unit, such as thousands, hundreds, tens, or ones, use a function in a formula. Или если вы хотите округлить число до ближайшего крупного разряда, например, тысячной, сотой, десятой или единицы, используйте функцию в формуле.
They found thousands of ERVs. Они обнаружили тысячи ЭРВ.
The following table is an analysis of other accounts payable and included in statement II for 2003 and 2001 (in thousands of United States dollars): В следующей таблице содержится анализ прочей дебиторской задолженности, которая включена в ведомость II за 2003 и 2001 годы (в тыс. долл. США):
Thousands of children don't. Тысячи детей умирают раньше.
Thousands of our citizens are dead. Тысячи наших сограждан убиты.
He wants thousands to restock Siberia. Ему нужны тысячи, чтобы восстановить поголовье в Сибири.
Thousands of women have signed up. Тысячи женщин стали участницами этой группы.
According to UNICEF, thousands remain trapped. По данным ЮНИСЕФ, тысячи людей по-прежнему остаются в ловушке.
Tens of thousands rally for Putin Сто тысяч россиян вышли поддержать Путина
Thousands of people have simply gone. Тысячи людей просто уехали.
Thousands of people lost their jobs. Тысячи людей потеряли свою работу.
There are thousands of microbes there. Там внутри тысячи различных микробов.
Thousands of markets at competitive spreads Тысячи рынков с конкурентоспособными спредами
Thousands now line up on lower Broadway. Тысячи людей выстраиваются в очередь на нижнем Бродвее.
KAZAKHSTAN (thousands of tenge) Fiscal year: 2005 Казахстан (в тысячах тенге) Финансовый год: 2005
There are tens of thousands of these. Таких рисунков десятки тысяч.
Thousands of people started writing about this. Тысячи людей начали писать об этом.
And I've played thousands of shows. Я сыграла тысячи шоу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ