Примеры употребления "require" в английском с переводом "требовать"

<>
показать все
Accordingly, “they require systemic solutions.” Соответственно, «они требуют системных решений».
Require signed S/MIME messages Требовать подписанные сообщения S/MIME
Require manual synchronization while roaming Требовать при роуминге выполнение синхронизации вручную
Global challenges require global solutions. Глобальные проблемы требуют глобальных решений.
They require deep, fundamental changes. Они требуют глубоких, фундаментальных перемен.
Require encryption S/MIME algorithm Требовать алгоритм шифрования S/MIME
All property names require namespaces. Все названия свойств требуют пространств имен.
Require encrypted S/MIME messages Требовать шифрование сообщений S/MIME
Require encryption on storage cards Требовать шифрование на картах памяти
Rather, they require continual balance. Их достижение, напротив, требует постоянного поиска баланса.
Require check-out of files Требование извлечения файлов
Require signed S/MIME algorithm Требовать подписанный алгоритм S/MIME
"Global problems require Scottish solutions." "Мировые проблемы требуют шотландских решений".
What does this piece require? Чего требует этот отрезок?
Revolutions require courage and sacrifice. Революции требуют мужества и жертв.
All of them require multilateral cooperation. Все эти глобальные вызовы современности требуют многостороннего сотрудничества.
They require me to work harder. Они требуют, чтобы я работал усерднее.
Require that all senders are authenticated Требовать проверку подлинности всех отправителей
You require the remote visualisation unit? Вы требуете удаленную систему визуализации?
Third, reforms require a strong leader. В-третьих, реформы требуют сильного лидера.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ