Примеры употребления "out" в английском с переводом "из"

<>
показать все
Don’t jump out of the windows! Не выпрыгивайте из окон!
She cut a picture out of the book. Она вырезала картинку из книги.
He got out of the room in anger. Он вышел из комнаты в гневе.
In at one ear, and out at the other В одно ухо влетает, из другого вылетает
Are all the victims taken out of the building? Все пострадавшие выведены из здания?
I'm booked on the next flight out of London. У меня заказаны билеты на ближайший рейс из Лондона.
We got out of Afghanistan. Мы ушли из Афганистана.
One flash out the window. Одна вспышка фонариком из окна.
Hot out of the press. Только из печати.
The main energizer's out. Главный активизатор выведен из строя.
Railway ticket out of town? Железнодорожный билет из города?
Sign out on a computer Как выйти из аккаунта на компьютере
He jumped out the window. Он выпрыгнул из окна.
Frogs out of her arsehole? Лягушки полезут из её жопы?
Out of Nothing Comes Something. как из ничего рождается нечто.
Flunked out of Cordon Bleu. Исключили из Кордон Блю.
Fresh out of the icebox. Прямо из холодильника.
Alton was out of control. Алтон вышел из под контроля.
Watch out for that thing. Не упусти из виду.
Press X to sign out. Нажмите кнопку X для выхода из системы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ