Примеры употребления "out" в английском с переводом "за"

<>
показать все
For talking out of turn За разговоры в неположенном месте
The game was rained out. Игра не состоялась из-за дождя.
I run out of disinfector. Я схожу за дезинфектором.
They're out of town. Они уехали за город.
I live out of town. Я живу за городом.
We go out of town. Мы уедем за город.
Duodenum repair's bleeding out. Кровотечение из-за поврежденной двенадцатиперстной.
Get out of there, Gramps. За работу, дедуля.
Overall, watch out for GDP. В общем, следим за данными ВВП.
Carrying out what moronic design? Что за дебильный замысел?
I was flunking out anyways. Я все равно вылетела бы за неуспеваемость.
It's blood in, blood out. Это кровь за кровь.
Take it out of this room. Вынесите это за пределы этого зала,
What’s it like out there? Что там за окном?
And check out who posted bail. И посмотри, кто за неё поручился.
Going out of doors, coming in. Закрывать за собой двери.
Why was she chewing you out? А тебе-то за что досталось?
Key data to watch out for: Ключевые данные, за которыми стоит следить:
Out the gate, over the fence. За ворота, через забор.
I got stuck out of town. Я застрял за городом.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ