Примеры употребления "look" в английском с переводом "заглядывать"

<>
показать все
Look in the glove box. Загляни в бардачок.
Leaders must therefore look beyond. Вот почему руководители должны заглядывать дальше.
Wort they look in there? Они не будут заглядывать сюда?
Look in that rusty can. Загляни в тот ржавый бидон.
I can look inside of it. Я могу заглянуть внутрь животного.
And now, my dear, look inside. А теперь, дорогой мой, загляните внутрь.
I look in people's pockets, purses. Я заглядывал в карманы и кошельки.
No time to look into her precis! В конспекты заглянуть некогда!
Now let's look to the future. Заглянем в будущее.
I'd look in my mammy's wardrobe. Я бы заглянула в мамин шкаф.
So now we can look throughout the brain. Теперь вы можете заглянуть в мозг.
You ever look inside the mouth of one? Когда-нибудь заглядывали им в рот?
I have no time to look into my precis. Мне в конспекты заглянуть некогда.
Go look through the window and check her out. Загляни в окно и посмотри на неё.
She told me to look in the glove compartment. Она сказала мне заглянуть в бардачок.
look beyond disputes, and see the humanity we share. загляните за противоречия и разглядите то общее, что между нами есть.
You look in his intestines. There are billions of bacteria. Можно заглянуть внутрь его кишечного тракта, где есть
And now we've got to look to the future. А теперь давайте заглянем в будущее.
But before you invest, you must look behind gleaming facades. Однако прежде чем инвестировать свои деньги в Россию, загляните за ее сияющий фасад.
If you're outside, find a window and look in. Если вы снаружи, найдите окно и загляните внутрь.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ