Примеры употребления "in this case" в английском с переводом "в данном случае"

<>
показать все
Or, in this case, stepbrother. Или, в данном случае, сводный брат.
In this case, the Persian rugs. В данном случае, персидские ковры.
And in this case, they did. И в данном случае именно это они и сделали.
But in this case, it was problematic. Но в данном случае это создавало проблемы.
Well, in this case, nothing is mapped. В данном случае соответствие не задано.
In this case, justice comes with poisoned arrows. В данном случае правосудие приходит с отравленными стрелами.
Russia in this case is reacting, not acting. В данном случае Россия реагирует, а не действует.
Alignment in this case does not mean conformance. Согласование в данном случае не означает соответствия.
In this case, supply right next to demand. В данном случае, спрос и предложение - прямо рядом.
In this case, the energy security of Ukraine.” В данном случае, речь идет об энергетической безопасности Украины».
In this case, a journalist participated in the crime. В данном случае журналист - соучастник преступления.
In this case, incredulity emerged on the Russian side. В данном случае недоверие проявила российская сторона.
In this case, we've grown a corner block. В данном случае мы создали угловой блок.
In this case, the method of payment is Check. В данном случае способ оплаты — Чек.
In this case, it is the culture of fascism. В данном случае речь идет о культуре фашизма.
In this case, yes, the refs made a mistake. В данном случае, да, судьи сделали ошибку.
And in this case, the stereotype corresponds to reality. И в данном случае стереотип соответствует реальности.
Only in this case, it is an oil price cycle. Но в данном случае это цикл цен на нефть.
But in this case, the turnaround looks very rational indeed. Однако в данном случае разворот выглядел, на самом деле, весьма рациональным.
This can unlock other funding (in this case, from Europe). Такой сигнал помогает разблокировать финансирование со стороны других кредиторов (в данном случае из Европы).
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ