Примеры употребления "for example" в английском с переводом "к примеру"

<>
показать все
Juncker, for example, said Thursday: К примеру, в четверг, 16 июня, Юнкер сказал:
Take this place for example. Возьмем к примеру вот это местечко.
The children's seat, for example. Детская коляска, к примеру.
For example, select Internal Manage all. К примеру, выберите Внутреннее управление всем.
For example, the dative construction in English. К примеру, конструкция с дательным падежом в английском языке -
Take, for example, the morality of war. Возьмем, к примеру, моральность войны.
The Caribbean, for example, far outranks Brazil. Страны Карибского бассейна, к примеру, значительно опережают Бразилию.
Think of the financial world, for example. К примеру, возьмём финансовую сферу.
Consider, for example, oil, gas, and coal. Возьмем, к примеру, нефть, газ и уголь.
You know, incubators for infants, for example. Знаете эти, к примеру, инкубаторы для новорожденных?
For example, the game tracks “radio traffic.” К примеру, в игре можно отслеживать обмен радиосообщениями.
Consider, for example, the situation in Darfur, Sudan. Рассмотрим, к примеру, ситуацию в Дарфуре (Судан).
So, take, for example, the three-way intersection. Взять, к примеру, 3-х стороннее пересечение.
All right, take for example this great company. Вот, взять, к примеру, эту выдающуюся компанию.
So, for example, here's a word puzzle. Вот, к примеру, словесная головоломка.
You find these, for example, in fish oil. Они встречаются к примеру, в рыбьем жире.
This may occur, for example, at the following cases: Это может произойти, к примеру, в следующих случаях:
E.U. nations extended sanctions in June, for example. К примеру, в июне европейские страны приняли решение продлить срок действия санкций.
Take, for example, the information in the chart below. Возьмем, к примеру, информацию на графике ниже.
Belgium, for example, is virtually a satellite of France. Бельгия, к примеру, - практически сателлит Франции.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ