Примеры употребления "doing" в английском с переводом "заниматься"

<>
показать все
You're doing some gardening. Вы садом занимаетесь.
What am I doing now? Чем же я сейчас занимаюсь?
Uh, she's doing laundry. Она занимается стиркой.
Just doing my morning woodwork. Просто я занимаюсь работой по дереву.
Theoretically, I'm doing math. Теоретически, я занимаюсь математикой.
What are you guys doing? Чем вы там занимаетесь?
I'm doing something serious. Я занимаюсь серьёзными вещами.
What are you doing, Brawler? Чем ты занят, Крикун?
They are already doing so. И они этим уже занимаются.
I'm doing the laundry. Я занимаюсь стиркой.
So we started doing this. Этим мы и занялись.
He is busy doing something. Он чем-то занят.
So, what are you doing tonight? Так, тем собираешься заняться сегодня вечером?
Or only doing the humdrum part. Или же только рутиной и заниматься.
I was doing my morning hydrotherapy. Я занимался моими утренними водными процедурами.
Just doing a little family gardening. Занимаемся садоводством всей семьей.
Guess what we're doing tonight? Отгадай, чем мы займёмся вечером?
They're both doing step aerobics. Они оба занимаются степ-аэробикой.
During conflict people are doing destruction. Во время конфликта люди занимаются разрушением.
So, what are we doing later? Так чем мы займемся вечером?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ