Примеры употребления "Rose" в английском с переводом "расти"
Переводы:
все4743
расти1416
повышаться1139
вырастать843
подниматься448
роза228
роз62
роуз62
розовый45
вставать44
rose20
возноситься9
воспрянуть8
пополняться3
дорожать2
выситься2
приподниматься1
вздыматься1
подыматься1
другие переводы409
As oil rose, so did Russian equities.
Когда нефтяные цены начали расти, вслед за ними стали расти и российские котировки.
Low-cost exports were struggling as labor costs rose.
Дешевый экспорт стремились сохранить изо всех сил, в то время как стоимость рабочей силы росла.
From yesterday until now, we completely rose in popularity.
Со вчерашнего дня наша популярность постоянно растёт.
Wages rose rapidly and most Germans experienced growing prosperity.
Зарплаты начали быстро расти, равно как и благосостояние большинства немецких граждан.
Argentine wages and prices rose significantly from 1991 through 1993.
С 1991 по 1993 год в Аргентине стремительно росли зарплаты и цены.
After Putin became president, Yakunin quickly rose in the Russian transport industry.
После того, как Путин стал президентом, Якунин начал быстро расти в российской транспортной промышленности.
Countries where land and stock prices rose and fell dramatically also experienced similar crisis.
Страны, в которых цены на землю и акции разительно росли и падали, также переживали подобный кризис.
Year after year went by, and the per-share earnings of more corporations rose.
Проходили год за годом, и прибыли корпораций в расчете на акцию росли.
Life expectancy at age 65 rose after that by about one year per decade.
Продолжительность жизни после 65 лет росла примерно на один год в десятилетие.
When either inflation or short-term real interest rates went up, long-term rates rose.
Когда инфляция или краткосрочные реальные процентные ставки начинали расти, их примеру следовали и долгосрочные процентные ставки.
Initially, the dollar's price rose, but since 2002, it has, for the most part, fallen steadily.
Первое время курс доллара начал расти, но с 2002 года он по большей части устойчиво понижался.
In this environment, Argentine consumers naturally also went on a spending spree, and corporate profits rose accordingly.
В такой среде аргентинские потребители естественно также начали транжирить деньги, и соответственно стали расти доходы корпораций.
From 2003 to 2012, China’s annual GDP growth averaged 10.5%, while prices rose by only 3% annually.
В период с 2003 по 2012 год рост ВВП Китая в среднем составил 10,5%, в то время как цены росли меньше, чем на 3% в год.
Rising prices for the permits that companies buy for the right to emit carbon rose may spur the shift.
Растущие расценки на разрешения, которые компании покупают для компенсации своих вредных выбросов, могут способствовать такому переключению.
But, because taxpayers did respond to the improved incentives, real pre-tax incomes rose and tax collection actually increased.
Но поскольку налогоплательщики откликнулись на совершенствование системы стимулов, реальные доналоговые доходы стали расти, а налоговые сборы, тем самым, увеличились.
But it is also true that as the price rose, a growing number of naïve investors sought to buy in.
Но верно также и то, что, раз цены росли, все больше наивных инвесторов стремились его скупить.
And, as long as housing prices rose as a result of lower interest rates, Americans could ignore their growing indebtedness.
И в то время, как стоимость недвижимости также увеличивалась в результате более низких процентных ставок, американцы могли игнорировать растущие долги.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама