Перевод "скорее" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "скорее"

скорее наречие

eher

Это скорее социальная, чем музыкальная ситуация.

Es ist eher eine gesellige Stimmung als ein musikalischer Umstand.

vielmehr

это скорее проектирование совместно с людьми,

sondern vielmehr, mit Menschen zu designen.

schneller

Чем скорее наши лидеры признают это, тем лучше.

Je schneller unsere Regierungen dies anerkennen, desto besser.

скорый прилагательное Склонение

скорее / -

schnell

Много будешь знать, скоро состаришься.

Wer viel weiß, wird schnell weiß.

rasch

Мария скоро осознала, что Путин не является демократом.

Maria hat rasch erkannt, dass Putin kein Demokrat ist.

baldig

Процентные ставки во всем мире скоро возрастут.

Mit einem baldigen weltweiten Zinsanstieg ist zu rechnen.

prompt

Однако должно ли наказание быть таким скорым и таким суровым?

Aber musste die Bestrafung so prompt und so schwer erfolgen?

schleunig

Если подобный подход в скором не изменится, результатом будет продолжение страданий и смерть миллионов людей во всём мире.

Wenn sich das nicht schleunigst ändert, werden infolgedessen auch weiterhin Millionen Menschen auf aller Welt leiden und sterben.

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "скорее" (3)

скорее всего - aller Wahrscheinlichkeit nach
как можно скорее - so schnell wie möglich
возможно скорее - möglichst schnell

Контексты с "скорее"

Это скорее социальная, чем музыкальная ситуация. Es ist eher eine gesellige Stimmung als ein musikalischer Umstand.

это скорее проектирование совместно с людьми, sondern vielmehr, mit Menschen zu designen.

Слабые государства скорее обнаруживают акты измены. Unsichere Staaten haben ein schnelleres Gespür für den Akt des Verrats.

Ранняя экспансия европейцев, скорее всего, продолжила эти быстрые темпы вымирания. Durch die Erkundungsfahrten der Europäer hat sich dieses rasche Artensterben sehr wahrscheinlich fortgesetzt.

Как видите, этот самолет скорее символ. Sie sehen, dieses Flugzeug ist eher ein Symbol.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам