Перевод "через" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "через"

через предлог

in [ɪn] (что-л., время: период)

Порез пройдёт через несколько дней.

The cut will heal up in a few days.

through [θru:]

Как будто пропущено через кофемолку.

As though they'd gone through a coffee grinder.

after [ˈɑ:ftə] (что-л., расстояние)

Перепроверять требования доступа через (мин)

Recheck the access requirements after (minutes)

across [əˈkrɔs] (кого-л., что-л., направл.: поперек)

Он живет прямо через дорогу.

He lives just across the road.

via [ˈvaɪə]

Деньги поступили через безналичный перевод.

The money arrived via a wire transfer.

over ['əuvə] (кого-л., что-л., направл.: поверх)

Мне страшно перепрыгивать через ров.

I am afraid to jump over the ditch.

per [pə:]

Сейчас суши продаем через интернет-магазин на миллион рублей в месяц.

Now we sell a million roubles worth of sushi per month through our on-line store.

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "через" (226)

только через мой труп - over my dead body
смерть через повешение - death by hanging
бить через край - burst forth
добиваться через суд - sue out
перехлёстывать через край - brim over
прыгать через скакалку - rope jump
смерть через расстрел - death by firing
сумка через плечо - cross-body bag
торговля через смартфон - smartphone trading
бронировать через сеть - book online

Контексты с "через"

Порез пройдёт через несколько дней. The cut will heal up in a few days.

Как будто пропущено через кофемолку. As though they'd gone through a coffee grinder.

Перепроверять требования доступа через (мин) Recheck the access requirements after (minutes)

Он живет прямо через дорогу. He lives just across the road.

Деньги поступили через безналичный перевод. The money arrived via a wire transfer.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам