Перевод "поперек" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "поперек"

поперек наречие

across [əˈkrɔs]

Опять эти медузы поперёк всей шеи, вот здесь.

The box jelly again - all across the neck, all across here.

crosswise [ˈkrɔswaɪz]

Ляг на кровать, на живот, поперёк.

Lie on the bed on your stomach, crosswise.

transversally

Нарежь эти овощи поперек на пятимиллиметровые кусочки.

Slice these vegetables transversally in five-millimeter increments.

Словосочетания с "поперек" (10)

вдоль и поперек - up and down
вставать поперек дороги - bar road
знать вдоль и поперек - know thoroughly
стоять поперек горла - displease
канал поперек мели - swash channel
обдувка воздухом поперек волокна - cross air blasting
пахота поперек предыдущей - cross-ploughing
передача поперек поля - square pass
положение поперек - transversal position
упор поперек - cross support

Контексты с "поперек"

Опять эти медузы поперёк всей шеи, вот здесь. The box jelly again - all across the neck, all across here.

Ляг на кровать, на живот, поперёк. Lie on the bed on your stomach, crosswise.

Нарежь эти овощи поперек на пятимиллиметровые кусочки. Slice these vegetables transversally in five-millimeter increments.

Он поместил огромные бетонные блоки поперек тропы и отказывается их убирать. He's put these huge concrete blocks across a public right of way and refuses to move them.

Оберг пишет: «На расстоянии менее километра она могла быть чрезвычайно эффективной, если не вести огонь поперек орбитального движения станции, так как в этом случае по правилам орбитальной механики пули должны были вернуться обратно на станцию!» Oberg writes that "at ranges of less than a kilometer it could have been highly effective, as long as it was not fired crosswise to the station’s orbital motion, in which case orbital mechanics would have brought the bullets back to the station within one orbit!"

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам