Перевод "удаваться" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "удаваться"

удаваться глагол Спряжение

удаюсь / удаешься / - / удаются

réussir

Обаме удается осуществить большую часть своей программы.

Obama va réussir à mettre en place la plus grande partie de son programme.

Контексты с "удаваться"

Обаме удается осуществить большую часть своей программы. Obama va réussir à mettre en place la plus grande partie de son programme.

Нам удавалось выращивать помидоры черри, огурцы и много еще чего. Nous avons réussi à faire pousser des tomates cerises, des concombres, toutes sortes de choses.

В течение 18 месяцев после 11 сентября ему удавалось подавить все инакомыслие. Dans les 18 mois qui suivirent le 11 septembre, il a réussi à supprimer toute voix dissidente.

Им это удаётся, и пока что у них не было тяжёлых времён. Ils ont réussi et, jusqu'à présent, n'ont pas connu de revers.

Но до сих пор палестинцам не удавалось создать институты власти, не заряженные терроризмом. Mais jusqu'à présent, du moins, les Palestiniens n'ont pas vraiment réussi à mettre en place des institutions qui ne se rattachent pas au terrorisme.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам