Перевод "труд" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "труд"

труд м.р. существительное Склонение

мн. труды

le travail m

Я понял, что ручной труд напрягает.

J'ai appris que le travail manuel, ça craint vraiment.

la peine f (заботы, хлопоты)

И плавательные бассейны могут быть настоящим удовольствием для глаз, если строители возьмут на себя такой труд.

Et si les bâtisseurs se seraient donnés un peu plus de peine, les salles à nager pourraient être un vrai délice pour les yeux:

l' effort m (усилие)

В конце концов, все мы хотим думать, что тяжелый труд всегда окупается.

Après tout, on aime tous croire que les efforts les plus difficiles payent toujours.

l' ouvrage m

Результаты их труда увозятся на тележках, запряжённых убогими лошадьми или ослами.

Le résultat de leur ouvrage est emmené sur des charrettes tirées par des chevaux galeux.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "труд" (25)

тяжелый труд - labeur
ручной труд - travail manuel
физический труд - travail manuel
право на труд - droit du travail
производительный труд - travail productif
сизифов труд - rocher de Sisyphe
титанический труд - travail de titan
благодарный труд - travail rémunérateur
брать на себя труд - prendre la peine
доблестный труд - travail glorieux

Контексты с "труд"

Я понял, что ручной труд напрягает. J'ai appris que le travail manuel, ça craint vraiment.

И плавательные бассейны могут быть настоящим удовольствием для глаз, если строители возьмут на себя такой труд. Et si les bâtisseurs se seraient donnés un peu plus de peine, les salles à nager pourraient être un vrai délice pour les yeux:

В конце концов, все мы хотим думать, что тяжелый труд всегда окупается. Après tout, on aime tous croire que les efforts les plus difficiles payent toujours.

Её кухня укомплектована устройствами, облегчающими труд. Sa cuisine est équipée d'appareils facilitant le travail.

Потому что, по сути, это детский труд. C'est du travail d'enfants.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам