Перевод "стих" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "стих"

стих м.р. существительное Склонение

мн. стихи

das Gedicht n

А иногда в конце стиха, я так ничего и не понимаю, но из этого рождается новый стих.

Und manchmal komme ich zum Ende des Gedichts und bin kein bisschen schlauer, aber ich zumindest ein neues Gedicht daraus.

der Vers m

Еще пример - печально известный стих об убийстве неверных.

Oder nehmen wir den berüchtigten Vers über das Töten von Ungläubigen.

der Bibelvers m

Например, он имеет дополнение, где он обьясняет его выбор переводов разных стихов Библии.

Zum Beispiel hat er anhand des Wurmfortsatzes die Wahl der Übersetzungen verschiedener Bibelverse erklärt.

стихать глагол Спряжение

стихаю / стихаешь / - / стихают

abebben

Финансовая паника стихает, и власти понимают, чем будет выгодно их вмешательство.

Die Finanzpanik ebbt ab, und diese Stellen realisieren dann einen Gewinn aus ihrer Intervention.

still werden

abflauen

Словосочетания с "стих" (1)

белый стих - Blankvers

Контексты с "стих"

А иногда в конце стиха, я так ничего и не понимаю, но из этого рождается новый стих. Und manchmal komme ich zum Ende des Gedichts und bin kein bisschen schlauer, aber ich zumindest ein neues Gedicht daraus.

Еще пример - печально известный стих об убийстве неверных. Oder nehmen wir den berüchtigten Vers über das Töten von Ungläubigen.

Я использую поэзию как помощь в работе с тем, что я не понимаю, но я приношу в каждый стих рюкзак, наполненный всем предыдущим опытом. Ich benutze Poesie um mir durch Dinge hindurch zu helfen, die ich nicht verstehe, aber ich fange jedes neue Gedicht an mit einem Rucksack gefüllt mit all jenem dem ich vorher begegnet bin.

Какой стих Корана требовал, чтобы те путешественники были зажарены живьем? Welcher Vers im Koran forderte, diese Menschen bei lebendigem Leib zu braten?

Глава первая, Стих 26, в котором Бог говорит о бобах и семенах, и далее, ещё одна строфа о зеленых овощах - явно видно, что мясо не упомянуто. Buch Mose, Kapitel 1, Vers 26, in dem Gott über Hülsenfrüchte und Samen spricht und in einem weiteren Abschnitt über grüne Pflanzen offensichtlich das Fleisch vergisst.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам