Перевод "сложившийся" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "сложившийся"

сложившийся прилагательное Склонение

- / -

gegeben

Их желания и амбиции вполне реалистичны в сложившейся ситуации, но они оказываются разочарованы.

Ihre Wünsche und Ziele sind unter den gegebenen Umständen nicht unrealistisch, aber sie sind frustriert:

ausgeprägt

слагаться глагол Спряжение

слагаюсь / слагаешься / - / слагаются

sich bilden

складываться глагол Спряжение

складываюсь / складываешься / - / складываются

sich bilden (образоваться)

А вместе эти переменные складываются в нотную запись.

Und zusammen bilden diese Variablen eine Partitur.

entstehen (возникнуть)

Снова мир задумался о странной ситуации, складывающейся в нашем небе.

Wieder einmal wurde die Welt auf die merkwürdige Situation aufmerksam, die derzeit über unseren Köpfen entsteht.

sich zusammen falten

Можно видеть, что крылья сложены вдоль сторон самолёта.

Hier können sie die an der Seite des Flugzeugs zusammengefalteten Tragflächen sehen.

Контексты с "сложившийся"

Снова мир задумался о странной ситуации, складывающейся в нашем небе. Wieder einmal wurde die Welt auf die merkwürdige Situation aufmerksam, die derzeit über unseren Köpfen entsteht.

Можно видеть, что крылья сложены вдоль сторон самолёта. Hier können sie die an der Seite des Flugzeugs zusammengefalteten Tragflächen sehen.

Их желания и амбиции вполне реалистичны в сложившейся ситуации, но они оказываются разочарованы. Ihre Wünsche und Ziele sind unter den gegebenen Umständen nicht unrealistisch, aber sie sind frustriert:

А вместе эти переменные складываются в нотную запись. Und zusammen bilden diese Variablen eine Partitur.

Перед выборами сложилось общее впечатление, что верховный лидер Ирана, аятолла Али Хосейни Хаменеи, поддерживал либо Саида Джалили, либо Мохаммада-Багер Галибафа. Im Vorfeld der Wahlen war allgemein der Eindruck entstanden, dass die höchste geistliche und politische Instanz des Iran, Ajatollah Ali Chamenei, entweder Said Dschalili oder Mohammad Bagher Ghalibaf unterstützt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам