Перевод "разъяснять" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "разъяснять"

разъяснять глагол Спряжение

разъясняю / разъясняешь / - / разъясняют

erklären

Позвольте мне разъяснить, как это сделать.

Lassen sie mich Ihnen erklären, wie wir das tun können.

deutlich machen

А Макиавелли разъяснил четко, что ненависть - это что-то, чего правителю следует избегать.

Und Machiavelli machte deutlich, dass ein Fürst Hass unter allen Umständen vermeiden sollte.

erläutern

Россия также должна разъяснить свою позицию в отношении применения силы для разрешения споров.

Russland muss außerdem seine Einstellung hinsichtlich des Einsatzes von Gewalt zur Lösung von Konflikten erläutern.

klar machen

другие переводы 1

свернуть

Контексты с "разъяснять"

Ни один другой командный вид спорта не мирится с самонадеянностью руководящих органов, которые не несут ответственности и не хотят разъяснять свои решения. Kein anderer großer Mannschaftssport duldet die Arroganz von Verbänden, die sich in keiner Weise dafür verantwortlich fühlen, ihr Handeln zu erklären.

Правительства в богатых странах как раз начинают разъяснять, что это будет означать в плане изменения политики и стиля жизни, а также инвестиций, необходимых для разработки источников экологически чистой энергии. Die Regierungen in reichen Ländern fangen langsam an, deutlich zu machen, was genau das in Bezug auf die Veränderungen in Politik und Lebensstil bedeutet und welche Investitionen erforderlich sein werden, um saubere Energiequellen zu entwickeln.

А если вы начнёте ему разъяснять, что, дескать, те считают, что Америка их не уважает и даже хочет диктовать им, и что они ненавидят Америку; Und Sie erklären ihnen dann, die anderen denken, dass Amerika sie nicht respektiert und sie sogar dominieren will, und sie hassen Amerika.

Позвольте мне разъяснить, как это сделать. Lassen sie mich Ihnen erklären, wie wir das tun können.

А Макиавелли разъяснил четко, что ненависть - это что-то, чего правителю следует избегать. Und Machiavelli machte deutlich, dass ein Fürst Hass unter allen Umständen vermeiden sollte.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам