Перевод "уж" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

2 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "уж"

уж частица

certainly [ˈsə:tnlɪ] (ведь)

Да уж, такое меня точно настораживает.

Well, that certainly raises a red flag with me.

уж м.р. существительное Склонение

мн. ужи

snake [sneɪk]

Словосочетания с "уж" (14)

не так уж - not so
раз уж - if
не так уж и - not so
не так уж много - not much
если уж на то пошло - for that matter
если уж делать , то делать хорошо - if a thing is worth doing it is worth doing it well
уж если на то пошло - for that matter
да ладно уж - come on
если уж делать что-то , то делать хорошо - if a thing is worth doing it is worth doing it well
уж кому-кому , а - of all people

Контексты с "уж"

Да уж, такое меня точно настораживает. Well, that certainly raises a red flag with me.

Уж точно лучше, чем твой энергетический напиток. It's certainly preferable to your energy drink.

Нет уж, я никогда не буду спонтанным скитальцем. No, certainly, I'll never be the spontaneous adventurer.

И он уж точно не был женатым мужчиной. He certainly wasn't a married man.

Я уж точно не собираюсь отправлять вам чек. I'm certainly not going to send you a check.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам