Перевод "увидеть свет" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "увидеть свет"

увидеть свет глагол Спряжение

see the light

Я подумала, что в тяжелые моменты Он поможет тебе увидеть свет.

I thought maybe during the hard times, it would help you see the light.

be issued

Контексты с "увидеть свет"

Я подумала, что в тяжелые моменты Он поможет тебе увидеть свет. I thought maybe during the hard times, it would help you see the light.

Теперь, когда Молох мертв, должно быть, хорошо увидеть свет в конце туннеля. With Moloch dead, it must feel good to see the light at the end of the tunnel.

Есть свидетельства, указывающие на то, что проект К-100 долгое время лежал на полке, и что он может никогда не увидеть свет. There are indications that the K-100 is likely a long-dormant project that might never see the light of day.

Даже украденные из бундестага документы могут никогда не увидеть свет — хотя бы по той причине, что укравшие их люди могут решить, что публикация компромата ничего не изменит. Even the hacked Bundestag documents may never see the light of day, if only because the people who stole them may have concluded that they wouldn’t change anything if they did.

Россия быстро приняла решение не позволить этому проекту увидеть свет, будь он и вовсе «беззубым» и не предусматривающим мер против Дамаска – мер, угрожающих санкциями в течение определенного промежутка времени, учитывая грубые нарушения прав человека и международного закона, и предусматривающих возможность обращения с жалобами в Международный Уголовный Суд (ICC). Russia had resolved early on not to allow it to see the light of day, no matter how much it is deprived of “teeth” and of any measures against Damascus — measures that would have included threats of sanctions within a specific timeframe, pointing to massive violations of human rights and international law, and the possibility of referring this to the International Criminal Court (ICC).

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам