Перевод "у себя в стране" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

15 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "у себя в стране"

у себя в стране наречие

at home

У себя в стране Меркель может надеяться пожинать плоды.

At home, Merkel can hope to reap the rewards.

Контексты с "у себя в стране"

У себя в стране Меркель может надеяться пожинать плоды. At home, Merkel can hope to reap the rewards.

Руководители Китая должны посвятить свое внимание ошеломляющему множеству неотложных проблем у себя в стране: China's leaders must devote their attention to a staggering array of pressing problems at home:

Путин, может, и популярен у себя в стране, но репутация России в мире серьезно пострадала. Putin may be popular at home, but Russia’s public image around the world has tanked.

Но хотя способности Путина проявлялись в сфере геополитики, у себя в стране он все больше становился «отсутствующим» феодалом. But as Putin's skill was applied to geopolitics, he was an increasingly absent feudal lord at home.

И о многих других, с кем Вашингтон обычно сотрудничает, лишь слегка возмущаясь их жестокостью у себя в стране. And plenty of other governments with which Washington routinely cooperates while complaining very little about their brutality at home.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам