Перевод "тщательно" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "тщательно"

тщательно наречие

carefully [ˈkɛəflɪ]

Мы тщательно изучим его предложение.

We will carefully examine his proposal.

тщательный прилагательное Склонение

тщательнее / тщательнейший

careful [ˈkɛəful]

Требуется тщательный аудит и контроль.

Careful auditing and control is required.

thorough [ˈθʌrə]

Пакистану пора провести более тщательный анализ своего энергетического кризиса.

It is time for Pakistan to undertake a more thorough audit of its energy crisis.

rigorous [ˈrɪɡərəs]

И хотя наш подбор людей не настолько строгий как в НАСА, он всё равно довольно тщательный.

While our selection process is not as rigorous as NASA, it's nonetheless thorough.

elaborate [ɪ'læb(ə)rɪt]

Вы должны всё очень тщательно продумать.

You'll have to put on a very elaborate show.

deliberate [dɪ'lɪb(ə)rɪt]

Обычно я писал маслом медленно и тщательно.

I was normally a slow and deliberate painter.

scrupulous [ˈskru:pjuləs]

Ослер тщательно изучил это заболевание и назвал его почти поэтическим термином.

He made a scrupulous study of the disease and described it in almost poetic terms.

thoroughgoing [ˈθʌrəˌɡəuɪŋ]

Несмотря на эти весьма напряженные и тщательные усилия, найти Ратко Младича пока не удалось.

Despite these very intensive and thoroughgoing efforts, it has not been possible to locate Ratko Mladic.

studious [ˈstju:djəs]

Они обе чрезвычайно работоспособны и обладают менталитетом отличниц, который заставляет их всегда тщательно готовиться к любым поворотам.

Both are studious, with an A-student mentality that emphasizes being prepared.

другие переводы 5

свернуть

Словосочетания с "тщательно" (3)

мыть тщательно - wash thoroughly
тщательно продуманный план - well thought-out plan
убирать тщательно - clean thoroughly

Контексты с "тщательно"

Мы тщательно изучим его предложение. We will carefully examine his proposal.

Они тщательно проверяют твое прошлое. They do thorough background checks.

Вот почему комитет Огустина предложил тщательно обдумать возможность коммерческих альтернатив, а именно, сотрудничества государственного и частного секторов. That's why the Augustine committee suggests a closer look at the commercial option or, more exactly, a "public-private" partnership.

После передачи в УРЖРП жалобы, подлежащие регистрации, должным образом и тщательно рассматриваются Управлением и подвергаются строгой и всесторонней проверке на основе принципа сдержек и противовесов, предусмотренного в двухступенчатой системе рассмотрения жалоб полицией. After referral to CAPO, a reportable complaint will be properly and thoroughly handled by CAPO and will be subject to the rigorous checks and balances provided for under the two-tier police complaints system.

Вы должны всё очень тщательно продумать. You'll have to put on a very elaborate show.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам