Перевод "требовательный" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "требовательный"

требовательный прилагательное Склонение

требовательнее / требовательнейший

demanding

Барри Джонстон, её босс - очень, очень требовательный человек.

Barry Johnstone, her boss - very, very demanding man.

exacting [ɪɡˈzæktɪŋ]

он награждает своего читателя - постороннего, похожего и непохожего на него самого, - даром взыскательной и требовательной любви.

he honors his reader, a stranger similar and dissimilar, with the gift of an exacting love.

picky

Русские ведут дела с такими политиками как Саддам или Асад, а Вашингтон остается слишком требовательным и ставит условия.

They do business with the likes of Saddam or Assad, whereas Washington remains picky and conditional.

fastidious [fəsˈtɪdɪəs] (разборчивый)

commanding [kəˈmɑ:ndɪŋ] (властный)

другие переводы 2

свернуть

Контексты с "требовательный"

Барри Джонстон, её босс - очень, очень требовательный человек. Barry Johnstone, her boss - very, very demanding man.

Когда Джеки на работе, Ларри единственный пример для Дика, а он такой непреклонный, требовательный и просто чудило. And with Jackie working, Larry is Dick's primary influence, and he's so inflexible and demanding and just so frigging weird.

Ларсон рассказывает, что многие виноделы, привыкшие за много лет экспортировать в Россию большие объемы низкокачественной продукции, сначала скептически отнеслись к перспективе выхода на требовательный европейский рынок. USAID’s Larson explains that a lot of wineries, hooked for years on high-volume, low-quality exports to Russia, were initially skeptical of cracking the more demanding Western markets.

Мы нетерпеливы, требовательны и любим поучать других. We are impatient, demanding, and preachy.

он награждает своего читателя - постороннего, похожего и непохожего на него самого, - даром взыскательной и требовательной любви. he honors his reader, a stranger similar and dissimilar, with the gift of an exacting love.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам